ב-2009, בכנס לכבוד צאת התרגום שחתם את ארבעת הספרים הקאנוניים של הפילוסופיה הסינית, נשא המתרגם דן דאור נאום חוצב להבות על הזניית השפה ועקרונות המוסר בחסות האינטלקטואלים – ויצא נגד "הבחורים הטובים מהכפר". דקות לאחר נאומו לקה בהתקף לב ונפטר. ד"ר צבי בן דור, היסטוריון באוניברסיטת ניו יורק, שנכח באירוע, לקח את הנקודות שכתב לעצמו דאור בנאומו, וחיבר על בסיסן מאמר. בשיחה עם אברום בורג, מסביר ד"ר בן דור מי הם אותם בחורים טובים מהכפר ("אנשים שהכל שמחים בהם, כי אין להם חוט שדרה") וכיצד הפילוסופיה הסינית העתיקה רלוונטית גם למציאות של ימינו.