למרות שהוא מודה שהוא לא תמיד מבין אותו, אסף ליברמן נמשך אל המוזיקה והשפה המטריפה של מאיר אריאל עוד כשהיה נער. הוא מקפיד לעסוק בטקסטים עצמם ״אני לא יודע איזה איש הוא היה״ ומנסה לתרגם לעצמו עד היום דברים שהוא לא מבין בכתיבה. ״מאיר אריאל זה רבדים על רבדים״, הוא אומר.
הוא לא מתחבר לכתיבה על המלחמה, ולא התחבר במיוחד ל״רישומי פחם״ (למרות שהוא אוהב מאוד את הקאבר של ברי סחרוף ל״חיית הברזל״), וככלל הוא פחות מתחבר למניפסטים, לפילוסופיה שמאחורי השירים, אלא לטקסטים עצמם ולרצון להבין אותם כמות שהם. ״אני חושב שמשהו מהשפה שלו נטמע בי״.
לינקים מאוצרות היוטיוב👇
ראיון של קובי מידן (״חוצה ישראל״ בחינוכית) עם פרופ׳ ניסים קלדרון עם צאת הביוגרפיה שכתב אודות מאיר אריאל- ״ארול אחד״ https://youtu.be/vQD4S_b7_ic