אורלי נוי היא עיתונאית, מתרגמת מפרסית לעברית. 

בשיחה עם אברום הם משוחחים על ´שקיעת הקולונל’ ספרו של הסופר האיראני מחמוד דולת-אבאדי, שכותב כתיבה ביקורתית נגד המשטר באיראן ונשאר לחיות בה. ספריו לא יוצאים לאור בצורה רשמית במדינה, אבל באמצעות בנו שגר בגרמניה הגיעו גם אלינו. 

על ההבדל בין הגירה פיזית להגירה רוחנית, הקהילה היהודית בטהרן שגדלה בה עד גיל 9 והאתגר שבתרגום הפרסית לעברית.